Being an information technology, or IT, worker is not a job I envy.

我并不向往成为一名信息技术工作者。

youdao

I envy you having such a close family.

我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

《牛津词典》

How I envy Jones! She can eat super big hamburgers without fear that she will put on much weight.

我好羡慕琼斯啊！她可以吃超大的汉堡而不用担心变重。

youdao

I can still experience envy toward my best friend and choose to behave generously and benevolently toward him.

我仍会嫉妒最好的朋友,但选择对他宽容和亲切。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So after about a month, I started to, once in a while, experience some envy toward David.

一个月后，我开始偶尔，对David产生一种嫉妒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Many French parents I meet have an easy, calm authority with their children that I can only envy.

WSJ: Why French Parents Are Superior by Pamela Druckerman

Ever since I bought my first PC, I've suffered from megahertz envy.

CNN: Life at One Gigahertz

Here is where I also confess to career and business envy.

FORBES: Negotiating Career Envy, Business Jealousy and Networking Snarky-ness